天津译文招标采购

( 译文 在正文中 )

...互译、中俄互译、中法互译、其他小语种等。要求完成翻译、校对、审核、编辑、排版等工作，并确保译文完整，准确表达原意，语句通顺易懂，专业术语、语法、语句和习惯用法正确。 投标人资格要求： 3.1 资质要求 投标人必须是在中华人民共和国境内注册的具有独立法人资格的企业、事业单位或其他组织，具有独立订立合同的权利和履行合同的能力，具有有效营业执照或事业单位法人证书。...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...拟项目，学生扮演项目经理、译员、审校等角色。 2)提供翻译、审校、通读任务管理，支持原文/译文预览、译审同步、任务打回等。 3)支持双语文件格式（xliff、sdlxliff）及Office文件（保留文本样式）。 4)集成ChatGPT翻译、伊亚AI助手、术语干预及上下文匹配功能。 5)提供质量保证（非译元素、术语验证）和工作量/质量统计。 5.自主训练 1...( 译文 在正文中 )

...（3）具体要求：①翻译应忠实于原文，准确传达原文的含义和信息，不得擅自增减或修改内容。②译文应符合中文表达习惯，语言通顺、逻辑清晰，避免出现翻译腔；③对于专业术语和特定概念，应采用规范的中文表述，并在必要时提供注释；④法语翻译人员需具备法语相关专业背景，熟悉博物馆、历史、文化等领域的专业术语；⑤对于文献中的专业图表、数据等内容，要进行准确翻译和标注；⑥翻译...( 译文 在正文中 )

...称 服务范围 服务要求 服务时间 服务标准 1 传神联合（北京）信息技术有限公司 一类语种译文翻译 详见招标文件 详见招标文件 3年 单价：79元/千字 序号 供应商名称 服务名称 服务范围 服务要求 服务时间 服务标准 2 传神联合（北京）信息技术有限公司 一类语种词条翻译 详见招标文件 详见招标文件 3年 单价：1.1元/条 序号 供应商名称 服务名称...( 译文 在正文中 )

...历史档案翻译工作（同步进行文件级目录著录），语种大部分为英语，另含少量法语、日语、俄语等，译文总字数400万字，要求在合同签订之日起180个工作日内完成翻译任务。本项目档案原件均完成数字化扫描，图像端正清晰，翻译工作不动用档案实体，通过调取电子图像数据看图进行全文翻译及文件级目录著录，具体详见招标文件 详见招标文件 详见招标文件 详见招标文件 五、评审专家（...( 译文 在正文中 )

...历史档案翻译工作（同步进行文件级目录著录），语种大部分为英语，另含少量法语、日语、俄语等，译文总字数400万字，要求在合同签订之日起180个工作日内完成翻译任务。本项目档案原件均完成数字化扫描，图像端正清晰，翻译工作不动用档案实体，通过调取电子图像数据看图进行全文翻译及文件级目录著录，具体要求详见招标文件第五章《服务内容及需求》 合同履行期限：入场开始时间由...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...023年尼日利亚鲁班工坊教学资源建设（中译英）项目 详见附件 全文翻译总体要求为忠实原文、译文准确、语句通顺，排版规范，按时交付。 签订合同之日起30天之内（特殊情况以合同为准）。 详见附件 五、评审专家（单一来源采购人员）名单： 刘晔、张加林、江伶俐 六、代理服务收费标准及金额： 本项目代理费收费标准：本项目向成交供应商收取服务费：贰仟元整。 本项目代理费...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...图片组合形式的会议记录内容；在线对记录进行多图片查看，倍速播放音频内容，过滤静音内容，原文译文一键切换，并且支持下载到本地进行会议记录二次编辑；支持生成二维码扫码分享多角色完整的会议记录内容；15、白板书写：自带笔锋书写，起承转合中优化字迹；支持书写颜色、粗细、模式切换；支持多人同时书写；16、白板擦除：支持笔尖、手势、一键清屏多种便捷擦除方式；17、画布管...( 译文 在正文中 )

...明生产企业承担投标人在本项目中的连带责任。 授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文（由专业机构翻译，并经公证部门公证，提供公证书）。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。代理授权为代理协议（合同）的，在代理协议（合同）有效期内，可不再需要生产商另行针对采购项目出具授权书。 六、招标文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2023年 6 月...( 译文 在正文中 )

...明生产企业承担投标人在本项目中的连带责任。 授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文（由专业机构翻译，并经公证部门公证，提供公证书）。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。代理授权为代理协议（合同）的，在代理协议（合同）有效期内，可不再需要生产商另行针对采购项目出具授权书。 六、招标文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2023年 6 月...( 译文 在正文中 )

...明生产企业承担投标人在本项目中的连带责任。 授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文（由专业机构翻译，并经公证部门公证，提供公证书）。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。代理授权为代理协议（合同）的，在代理协议（合同）有效期内，可不再需要生产商另行针对采购项目出具授权书。 六、招标文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2023年 6 月...( 译文 在正文中 )

...明生产企业承担投标人在本项目中的连带责任。 授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文（由专业机构翻译，并经公证部门公证，提供公证书）。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。代理授权为代理协议（合同）的，在代理协议（合同）有效期内，可不再需要生产商另行针对采购项目出具授权书。 六、招标文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2023年 6 月...( 译文 在正文中 )

...明生产企业承担投标人在本项目中的连带责任。 授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文（由专业机构翻译，并经公证部门公证，提供公证书）。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。代理授权为代理协议（合同）的，在代理协议（合同）有效期内，可不再需要生产商另行针对采购项目出具授权书。 六、招标文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2023年 6 月...( 译文 在正文中 )

...翻译记忆库用户不需要重复翻译相同的内容，可以确保提高工作效率，确保翻译质量；CAT能够保证译文内容的准确性、术语使用的一致性。 5、各类别翻译记忆库数量如下： 专业类别 方向 数量 财经 英中：7000+ 财经 中英：7000+ 法律 英中：23000+ 法律 中英：23000+ 钢铁 英中：3000+ 钢铁 中英：3000+ 机电 英中:1700+ 机电...( 译文 在正文中 )

...产企业或其全国（大区）总代理直接授权或报价。授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。授权书须在授权书上注明项目名称、项目编号、包号和承担报价方在本项目中的连带责任（港澳台资企业或港澳台资控股企业和国内生产的国外品牌设备视为进口设备） 五．谈判文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2023年 1月4日至...( 译文 在正文中 )

...产企业或其全国（大区）总代理直接授权或报价。授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。授权书须在授权书上注明项目名称、项目编号、包号和承担报价方在本项目中的连带责任（港澳台资企业或港澳台资控股企业和国内生产的国外品牌设备视为进口设备） 五．谈判文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2022年 12 月1...( 译文 在正文中 )

...产企业或其全国（大区）总代理直接授权或报价。授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。授权书须在授权书上注明项目名称、项目编号、包号和承担报价方在本项目中的连带责任（港澳台资企业或港澳台资控股企业和国内生产的国外品牌设备视为进口设备） 五．谈判文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2022年 12 月1...( 译文 在正文中 )

...产企业或其全国（大区）总代理直接授权或报价。授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。授权书须在授权书上注明项目名称、项目编号、包号和承担报价方在本项目中的连带责任（港澳台资企业或港澳台资控股企业和国内生产的国外品牌设备视为进口设备） 五．谈判文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2022年 12 月1...( 译文 在正文中 )

...产企业或其全国（大区）总代理直接授权或报价。授权书可以使用其他语言书写，但必须同时提供中文译文。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。授权书须在授权书上注明项目名称、项目编号、包号和承担报价方在本项目中的连带责任（港澳台资企业或港澳台资控股企业和国内生产的国外品牌设备视为进口设备） 五．谈判文件申领时间、地点、方式 （一）申领时间：2022年 12 月1...( 译文 在正文中 )

...外文历史档案翻译及文件级目录著录，语种大部分为俄语，少数英语，另外可能含有少量法语、德语，译文总字数100万字。 按照《翻译服务规范》（GB/T19363.1-2003）、《翻译服务译文质量要求》（GB/T19682-2005）及《民国档案目录中心数据采集标准民国档案著录细则》(DA/T 20.1-1999)和实际工作需要，对全文数据进行图像导入、图像文字可...( 译文 在正文中 )

...4.报名文件均应当使用中文，供应商随报名文件提供的证明文件和资料为其他语言的，必须附中文译文解释这些文件，并以中文为准； 5.报名材料作为项目的投标材料。 六、材料报送地址、联系人及联系方式 地址：天津市河西区乐园道42号 部门名称：盛京银行股份有限公司天津分行集中采购中心 联系人： 张翔鹤 联系电话： 022-28375545 电子邮箱： 6031046...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )

...企业或其全国（大区）总代理直接授权或投标。授权书可以使用其他语言书 写，但必须同时提供中文译文。产品销售商（代理商）出具的代理授权书无效。授权书须在授权书上 注明项目名称、项目编号、包号和承担投标人在本项目中的连带责任（港澳台资企业或港澳台资控股 企业和国内生产的国外品牌设备视为进口设备）。 七）属于医疗器械的应当具备医疗器械生产或经营许可证 （八）其余特殊...( 译文 在正文中 )

( 译文 在正文中 )